By MAE ANDERSON, AP Business Writer
NEW YORK (AP) — For a brief moment this summer, it seemed like small businesses might be getting a break from the relentless onslaught of the pandemic. More Americans, many of them vaccinated, flocked to restaurants and stores without needing to mask up or socially distance.
But then came a surge in cases due to the delta variant, a push for vaccine mandates and a reluctant return to more COVID-19 precautions. Now, small business owners are left trying to strike a balance between staying safe and getting back to being fully open.
Navigating ever-changing coronavirus reality comes with a number of risks, from financial hardship to offending customers to straining workers. Those challenges could intensify as winter approaches and outdoor alternatives become limited. Still, small business owners say the whiplash is worth it to keep customers and…